Chi tiết bài viết

Trong nhiều nền văn hóa, sự đồng cảm được dạy dỗ và khuyến khích, nhưng ở Nhật Bản, omoiyari - khái niệm về sự đồng cảm và quan tâm - được thực hiện sâu sắc hơn. Người Nhật không chỉ thấu hiểu cảm xúc của bạn, mà họ còn giúp đỡ bạn trước khi bạn nhận ra mình cần điều đó.

Omoiyari là gì? 思いやり

Cụm từ omoiyari thường được dịch là đồng cảm, nhưng nó có ý nghĩa sâu sắc hơn. Không có từ tiếng Anh nào tương đương với omoiyari, nên người ta thường giải thích bằng nhiều từ khác nhau.

Omoi (思い) có nghĩa là suy nghĩ. Yari là dạng biến đổi của từ yaru (やる), nghĩa là cho hoặc gửi đi. Vì vậy, omoiyari có nghĩa là "cho đi suy nghĩ của mình cho người khác."

Omoiyari là sự thấu cảm và đồng cảm, dẫn đến hành động suy nghĩ cho người khác. Điểm mấu chốt của nó là tiên đoán nhu cầu của người khác và đáp ứng trước khi họ yêu cầu. Để thực hiện omoiyari, bạn cần đặt mình vào vị trí của người khác và làm điều họ cần mà không cần họ phải nói ra.

Omoiyari và Chủ Nghĩa Vị Tha

Chủ nghĩa vị tha là hành động giúp đỡ người khác mà không mong đợi được đền đáp, được biết đến là sự không ích kỷ. Omoiyari và chủ nghĩa vị tha thường được liên kết với nhau, vì omoiyari không chỉ là chia sẻ cảm xúc mà còn là biến chúng thành hành động thực tế. Các hành động này đều hướng về người khác và có tính hy sinh.

Omoiyari trong Cuộc Sống Hàng Ngày

Hành động omoiyari có thể được nhìn thấy rõ trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật. Dưới đây là một số ví dụ:

• Nói chuyện nhỏ nhẹ ở nơi công cộng: Người Nhật thường rất ý thức việc sống hòa thuận với nhau. Họ tránh gây ồn ào ở nơi công cộng, điện thoại cũng được đặt ở chế độ im lặng và họ không trả lời cuộc gọi khi đi tàu hoặc xe buýt.

• Sử dụng ngôn ngữ nước ngoài khi phục vụ khách quốc tế: Nhân viên dịch vụ thường sử dụng tiếng Anh khi giao tiếp với khách nước ngoài, dù tiếng Anh của họ có thể không thông thạo. Một số nhà hàng còn có cả thực đơn tiếng Anh để phục vụ khách quốc tế.

• Dọn dẹp sau khi sử dụng nơi công cộng: Người Nhật từ nhỏ đã được dạy dọn dẹp sau khi sử dụng nơi công cộng. Trong nhà hàng, người ta thường xếp lại đồ dùng đã sử dụng và lau sạch bàn trước khi rời đi.

• Gói hàng khi mua sắm: Nhân viên bán hàng tại Nhật luôn quan tâm đến khách hàng. Nếu thấy bạn mang nhiều túi từ cửa hàng khác, họ sẽ đưa túi to để bạn có thể cho tất cả vào cùng nhau. Nếu trời mưa, họ sẽ bọc thêm túi nhựa để bảo vệ túi giấy khỏi bị ướt.

• Chức năng chặn tiếng trong nhà vệ sinh công cộng: Nhà vệ sinh Nhật Bản thường có nhiều tính năng, như chỗ ngồi có sưởi vào mùa đông, vòi rửa tự động và nút phát nhạc để che đi âm thanh. Chức năng này ra đời để tạo sự thoải mái cho người dùng và tránh làm phiền người khác.

Khi Omoiyari Không Được Đánh Giá Cao

Có những trường hợp khi hành động omoiyari không được đón nhận. Điều này có thể xảy ra nếu người nhận cảm thấy người khác đang can thiệp vào chuyện riêng của họ hoặc làm những điều không cần thiết. Omoiyari phụ thuộc vào việc đoán biết nhu cầu của người khác, và đôi khi những dự đoán này không phù hợp do sự khác biệt văn hóa. Ví dụ, nếu bạn là một bà mẹ đang mang thai, công ty có thể thay đổi lịch làm việc của bạn mà không tham khảo ý kiến bạn, dù ý định của họ là tốt, điều này có thể gây bực bội.

Kết Luận

Omoiyari có thể được thực hành ở bất kỳ đâu và bởi bất kỳ ai. Bạn có thể bắt đầu từ những người thân yêu gần gũi nhất vì bạn đã quen thuộc với họ. Một hành động đơn giản như tặng cho họ món ăn yêu thích khi họ đang buồn cũng sẽ được đánh giá cao.