Nihongo Short Stories Vol 3 - Tổng hợp truyện ngắn tiếng Nhật trình độ N3 tập 3

NIHONGO SHORT STORIES - FULL BỘ

Tổng hợp 60 truyện ngắn dành cho trình độ N3 có kèm chú thích tiếng Việt cho từ vựng. (Mỗi vol gồm 20 truyện).

Sách bao gồm những mẩu truyện tập trung riêng cho trình độ N3 với nhiều tranh minh họa đặc sắc bên cạnh nội dung hấp dẫn.

NIHONGO SHORT STORIES - TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN TIẾNG NHẬT HẤP DẪN 2019!!!

“Muốn đọc tiếng Nhật mà chẳng tìm được quyển sách tiếng Nhật nào hợp với trình độ của mình”

“Mình đã cố gắng đọc sách tiếng Nhật nhưng không thấy hứng thú gì với nội dung nên đã không đọc được đến hết được”

Quyển sách này ra đời từ mong muốn những người có những trăn trở như vậy có thể vui vẻ thưởng thức “việc đọc bằng tiếng Nhật” hơn nữa.

Đăng trong sách là 20 mẩu truyện đọng lại trong trái tim như “truyện sưởi ấm trái tim” “truyện cảm động đến phát khóc” vv… được ban biên tập sưu tầm từ khắp thế giới.

️Tất cả đều là những truyện có ý nghĩa sâu sắc, khiến bạn muốn kể cho ai đó ngay lập tức sau khi đọc.

Để các bạn có thể đọc thật nhiều bằng tiếng Nhật, quyển sách này đã được áp dụng những công phu sau đây, các bạn có thể sử dụng như một tài liệu học đọc hiểu.

Phần nội dung chính được viết lại bằng các cụm từ, ngữ pháp trình độ N3 của Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật.

Có câu dẫn và tranh minh họa giúp hiểu nội dung mẩu truyện.

Với những từ vựng và cách diễn đạt được cho rằng khó hơn trình độ N3 thì có chú giải từ (Dịch tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt…)

Tất cả Hán tự đều có cách đọc.

Độ dài mẩu truyện được thể hiện bằng số chữ ở cuối truyện, bạn có thể kiểm tra được độ dài đoạn văn mình đã đọc trọn vẹn.

Vì quyển sách này có mục đích là đọc bằng tiếng Nhật nên các bạn hãy hạn chế sử dụng từ điển trong khả năng có thể, để đọc được tốt hơn. Những phần nào không thể hiểu được, các bạn đọc lướt qua cũng được. Hãy thử đọc mọt cách thoải mái với tâm trạng thưởng thức truyện chỉ bằng tiếng Nhật, như thể các bạn đang đọc quyển sách chính mình yêu thích tại tiệm cà phê!

Mỗi truyện có đầy đủ:

Tên truyện

Câu dẫn: Câu giới thiệu gợi ý để có thể đọc truyện.

Tranh minh họa nhỏ: Tranh minh họa tượng trưng cho truyện, giúp hiểu được nội dung truyện.

Nội dung chính

Chú giải từ: Với những từ vựng và cách diễn đạt được cho rằng khó hơn trình độ N3, có chú giải từ (Phần dấu * trong nội dung chính)

Tranh minh họa chính: Tranh minh họa tình huống là điểm quan trọng của truyện. Giúp hiểu được nội dung truyện.