『Nihon no Ishokujuu Marugoto Jiten』: Khám Phá Toàn Diện Văn Hóa Ăn – Mặc – Ở Của Nhật Bản Qua Song Ngữ Nhật – Anh

Bạn có từng ngập ngừng khi muốn giải thích với người nước ngoài về "tatami", "tokonoma", hay "katsuobushi" là gì?
Bạn có biết cách giới thiệu các món ăn truyền thống Nhật Bản, hay lý do vì sao người Nhật lại cởi giày khi vào nhà – bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh một cách trôi chảy và chính xác?

Cuốn sách 『Nihon no Ishokujuu Marugoto Jiten』 ra đời để giải quyết những băn khoăn đó – và hơn thế nữa.

Nội dung nổi bật:

Giải thích mọi điều về văn hóa sống Nhật Bản

Cuốn sách được chia thành các chủ đề gần gũi như:

• 衣（Trang phục）: từ kimono, yukata, đến các quy tắc ăn mặc trong dịp lễ – kèm mô tả chi tiết và hình ảnh minh họa.

• 食（Ẩm thực）: giải thích các món ăn truyền thống như natto, katsuobushi, chawanmushi, cùng dụng cụ như nồi đất (土鍋), đũa, khay gỗ,...

• 住（Nơi ở）: giới thiệu các yếu tố đặc trưng trong kiến trúc và sinh hoạt Nhật như tatami, tokonoma, cửa kéo fusuma, nhà tắm kiểu Nhật,...

Mỗi mục đều có phần giải thích bằng tiếng Nhật đơn giản và bản dịch tiếng Anh song song, giúp bạn học cách trình bày hai chiều. Đây là tài liệu lý tưởng để bạn luyện diễn đạt văn hóa Nhật Bản cho người nước ngoài – một kỹ năng vô cùng hữu ích khi đi du học, hướng dẫn du lịch, hoặc làm việc trong môi trường quốc tế.

Điểm đặc biệt:

Đời sống thường ngày, dưới góc nhìn văn hóa và ngôn ngữ

Cuốn sách không chỉ mô tả sự vật, mà còn:

• Đưa vào các mục nhỏ như "trivia" (kiến thức thú vị), "etiquette" (lễ nghi), và "advice" (lưu ý ứng xử) để bạn hiểu sâu hơn về ý nghĩa văn hóa đằng sau thói quen sinh hoạt.

• Gợi mở những khác biệt Đông – Tây qua phần giới thiệu tác giả: một người lớn lên ở nông thôn Nhật, một người ở thành thị nước Anh – nhưng cả hai hiện đều sống kiểu Nhật, ăn uống, sinh hoạt trên sàn tatami và sưu tầm kokeshi.

Chính sự giao thoa văn hóa này làm nên sức hấp dẫn đặc biệt của cuốn sách: vừa mang tính Nhật Bản, vừa gần gũi với người học từ phương Tây hoặc các nền văn hóa khác như Việt Nam.

Tại sao bạn nên sở hữu 『Nihon no Ishokujuu Marugoto Jiten』?

• ✅ Mở rộng vốn từ vựng theo chủ đề văn hóa – đời sống, thường xuất hiện trong kỳ thi JLPT N2–N1 và bài luận.

• ✅ Tăng cường kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Nhật và tiếng Anh thông qua các đoạn giải thích thực tế.

• ✅ Phù hợp cho người học tiếng Nhật mong muốn sử dụng tiếng Nhật để giới thiệu văn hóa hoặc phục vụ các công việc như biên – phiên dịch, du lịch, giáo dục.

• ✅ Cung cấp nền tảng kiến thức vững chắc cho việc so sánh văn hóa Nhật – Việt, phục vụ cho nghiên cứu, viết luận văn hoặc chia sẻ truyền thông.

Một cuốn từ điển sống động về văn hóa Nhật Bản trong từng bữa ăn và không gian sống

『Nihon no Ishokujuu Marugoto Jiten』 không chỉ là một cuốn sách giải nghĩa từ vựng, mà còn là cửa sổ mở ra thế giới văn hóa sinh hoạt Nhật Bản đầy chiều sâu. Đây là tài liệu lý tưởng cho những ai đang học tiếng Nhật, chuẩn bị đi du học, làm việc tại Nhật hoặc đơn giản là yêu mến cuộc sống truyền thống Nhật Bản và muốn giới thiệu nó ra thế giới bằng cả tiếng Nhật và tiếng Anh.