Chi tiết bài viết

Khi nhắc đến những chuyến công tác, bạn nghĩ đến điều gì? Lịch trình bận rộn, khách sạn sang trọng hay những điểm đến độc đáo? Với nhân viên làm việc tại công ty Nhật Bản, chuyến công tác luôn gắn liền với "omiyage".

Omiyage Là Gì?

Omiyage là một khái niệm sâu sắc trong văn hóa Nhật Bản, chỉ những món quà tặng được dùng để bày tỏ lòng biết ơn hoặc thể hiện sự quan tâm đến người khác. Từ "omiyage" gồm tiền tố kính ngữ “o” và từ “miyage” nghĩa là quà tặng.

Trong xã hội Nhật, omiyage không chỉ đơn giản là trao đổi quà mà còn là cách thể hiện sự tinh tế và sự quan tâm đến người khác, từ đó xây dựng và duy trì mối quan hệ. Dưới đây là một số trường hợp bạn nên mang theo omiyage:

• Sau khi đến thăm nhà ai đó: Khi được mời đến nhà ai đó, bạn nên mang theo omiyage để cảm ơn lời mời và thể hiện sự tôn trọng.
• Sau khi ở viện: Sau thời gian nằm viện, bạn có thể tặng omiyage cho các y tá, bác sĩ như lời cảm ơn vì sự chăm sóc của họ.
• Sau khi đi du lịch: Sau mỗi chuyến du lịch trong nước hay quốc tế, bạn được mong đợi mang quà về cho gia đình, bạn bè và đồng nghiệp. Những món quà này nên đại diện cho nơi bạn đã đến, thường là đồ ăn đặc sản hoặc những món lưu niệm nhỏ.
• Sau chuyến công tác: Tương tự như du lịch, khi đi công tác về, bạn cũng nên mang omiyage tặng đồng nghiệp để thắt chặt mối quan hệ trong công việc.

Nên Chọn Mua Gì Làm Omiyage?

Khi chọn omiyage, điều quan trọng nhất là phải chọn thứ phù hợp với người nhận và phản ánh văn hóa của nơi bạn đến. Dưới đây là một số ý tưởng phổ biến:

• Đặc sản địa phương: Đồ ăn đặc sản của từng vùng miền luôn là lựa chọn hàng đầu. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy các loại đồ ăn vặt, kẹo, hoặc trà độc đáo ở nơi bạn đến.
• Thủ công mỹ nghệ truyền thống: Nhật Bản nổi tiếng với các sản phẩm thủ công mỹ nghệ như gốm sứ, sơn mài, và vải dệt. Đây là những món quà ý nghĩa.
• Văn phòng phẩm: Những món quà như sổ tay hay bút viết không chỉ mang tính thẩm mỹ mà còn hữu ích, đặc biệt vì văn phòng phẩm Nhật Bản nổi tiếng với chất lượng và thiết kế đẹp.
• Mỹ phẩm và sản phẩm chăm sóc da: Những sản phẩm làm đẹp của Nhật rất được ưa chuộng, từ những thương hiệu cao cấp như Shiseido đến những sản phẩm phổ biến ở các cửa hàng thuốc.
• Quà lưu niệm nhỏ: Những món đồ lưu niệm như móc khóa, nam châm hoặc bưu thiếp dễ mang theo và thường có giá cả phải chăng.

Khi chọn omiyage, hãy cân nhắc sở thích và khẩu vị của người nhận. Đặc biệt, nếu tặng đồ ăn, nên lưu ý đến các hạn chế về ăn uống hoặc dị ứng. Chìa khóa để chọn omiyage tuyệt vời là suy nghĩ cẩn thận về người nhận và văn hóa của nơi bạn ghé thăm.

Mẹo Chọn Omiyage Cho Đồng Nghiệp

Trong văn hóa công sở Nhật Bản, tặng omiyage là một cách thể hiện sự trân trọng và xây dựng mối quan hệ với đồng nghiệp. Nếu bạn là nhân viên mới hoặc lần đầu tiên đến Nhật, có thể việc chọn omiyage sẽ khiến bạn bối rối. Dưới đây là một số nguyên tắc cơ bản:

1. Xem xét số lượng đồng nghiệp

Nếu bạn tặng omiyage cho một đồng nghiệp, bạn thường được kỳ vọng sẽ tặng cho tất cả đồng nghiệp trong phòng ban. Nếu nhóm của bạn lớn, bạn có thể cần mua nhiều món quà hoặc chọn món quà lớn có thể chia sẻ, chẳng hạn như hộp kẹo đặc sản.

2. Đặt ngân sách phù hợp

Bạn cần đặt ngân sách cho omiyage, đặc biệt nếu bạn đi công tác nhiều lần trong năm. Một món quà đắt tiền không cần thiết, nhưng nên thể hiện được văn hóa hoặc vùng đất mà bạn đã đến. Sự tinh tế và quan tâm của bạn quan trọng hơn giá trị của món quà.

3. Chọn món quà phù hợp với môi trường làm việc

Khi chọn quà, hãy đảm bảo nó phù hợp với môi trường làm việc. Khi băn khoăn, các đặc sản ẩm thực địa phương luôn là lựa chọn an toàn.

4. Tặng quà một cách chu đáo

Hãy đảm bảo omiyage được gói gọn gàng và đẹp mắt. Bạn cũng có thể thêm một lời cảm ơn nhỏ. Nếu không có thời gian, hãy chọn các món đặc sản có bao bì đẹp và dễ chia sẻ.

5. Đừng kỳ vọng quá nhiều từ omiyage

Trong công sở, omiyage là một phong tục. Có những người có thể không thực sự thích phong tục này và đôi khi thể hiện sự thiếu chân thành khi tặng quà. Ngược lại, dù bạn chuẩn bị rất tâm huyết nhưng có thể không phải ai cũng đánh giá cao món quà. Đừng mong đợi rằng việc trao đổi omiyage sẽ giúp bạn kết bạn với mọi người trong văn phòng; với nhiều người, omiyage đơn giản chỉ là một nghi thức kinh doanh.

Kết Luận

Dù bạn là người tặng hay nhận, omiyage có thể mang đến trải nghiệm ngọt ngào và ý nghĩa. Hãy nghĩ về omiyage như cách để chia sẻ những điều tốt đẹp với những người đã hỗ trợ và trân trọng bạn, thay vì chỉ là một nghĩa vụ. Tặng omiyage với tấm lòng chân thành sẽ giúp bạn cảm nhận sâu sắc hơn về văn hóa và mối quan hệ xã hội của Nhật Bản.