Ở Việt Nam, ngày càng có nhiều bạn học tiếng Nhật, tuy nhiên để giao tiếp trôi chảy thì rất khó và ít người đạt được. Cùng Kohi tìm hiểu cách trò chuyện như người Nhật trong bài viết dưới đây nhé!

Kiến thức tiếng Nhật trong giáo trình, tài liệu là chuẩn mực kiến thức. Tuy nhiên nếu áp dụng nguyên kiến thức nguyên tắc vào trong giao tiếp thực tế thì rất cứng nhắc, khô cứng. 

Ví dụ: Thay vì nói theo ngữ pháp trong sách là: 私はハンサムな男の子が好きです。( Mình thích những cậu đẹp trai) thì qua anime và nói chuyện với người Nhật ta học được cách nói tự nhiên hơn: 私、実は面食いなんです。(Mình thực ra thích trai đẹp đó) (menkui là từ lóng chỉ những người thích trai xinh gái đẹp. )

Do đó, để Kaiwa tốt, bạn không chỉ học qua kiến thức sách vở mà còn rất nhiều phương pháp khác giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp, trò chuyện như người Nhật.

1. Học tiếng Nhật qua đọc manga

Manga「漫画」 là tên gọi dành riêng cho thể loại truyện tranh của Nhật Bản. Bạn có thể tìm những bộ truyện thuộc thể loại đời sống hàng ngày để tăng vốn từ và học các câu hội thoại hàng ngày. Bạn có thể tham khảo một số truyện như: Doremon, Dragon Ball,... Những bộ truyện này đều có bản tiếng Việt và bản tiếng Nhật, giúp bạn đọc dễ dàng hơn. Một lưu ý nhỏ khi chọn manga để đọc là nên chọn những bộ truyện có Hiragana, vừa chữ, không nên đọc những truyện quá phức tạp như Conan, One Piece,..

 

2. Học giao tiếp qua Anime

Nhiều bạn cho rằng học anime không hiệu quả, tuy nhiên đó là do học sai cách, chỉ chú ý đến nội dung anime mà bỏ qua kiến thức phải học. Cách học tốt nhất là xem anime không cần sub hoặc kèm sub nhưng bạn vừa xem vừa nói đuổi để bắt chước âm điệu của nhân vật. Cũng giống như đọc manga, bạn đừng quá tham khi chọn những anime có tốc độ nói nhanh hoặc dài. Hãy bắt đầu từ những anime đơn giản, câu thoại nhân vật ngắn, dễ hiểu, tốc độ vừa phải. Nếu cần thì hãy giảm tốc độ anime ở mức độ vừa để bạn vừa có thể nghe chọn các từ vừa nhại lại dễ dàng. Khi đã quen thì bạn có thể tăng tốc độ hoặc để tốc độ bình thường nhé.

 

 

Chia sẻ

Học Cách Trò Chuyện Như Người Nhật

Ở Việt Nam, ngày càng có nhiều bạn học tiếng Nhật, tuy nhiên để giao tiếp trôi chảy thì rất khó và ít người đạt được. Cùng Kohi tìm hiểu cách trò chuyện như người Nhật trong bài viết dưới đây nhé!

Kiến thức tiếng Nhật trong giáo trình, tài liệu là chuẩn mực kiến thức. Tuy nhiên nếu áp dụng nguyên kiến thức nguyên tắc vào trong giao tiếp thực tế thì rất cứng nhắc, khô cứng. 

Ví dụ: Thay vì nói theo ngữ pháp trong sách là: 私はハンサムな男の子が好きです。( Mình thích những cậu đẹp trai) thì qua anime và nói chuyện với người Nhật ta học được cách nói tự nhiên hơn: 私、実は面食いなんです。(Mình thực ra thích trai đẹp đó) (menkui là từ lóng chỉ những người thích trai xinh gái đẹp. )

Do đó, để Kaiwa tốt, bạn không chỉ học qua kiến thức sách vở mà còn rất nhiều phương pháp khác giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp, trò chuyện như người Nhật.

1. Học tiếng Nhật qua đọc manga

Manga「漫画」 là tên gọi dành riêng cho thể loại truyện tranh của Nhật Bản. Bạn có thể tìm những bộ truyện thuộc thể loại đời sống hàng ngày để tăng vốn từ và học các câu hội thoại hàng ngày. Bạn có thể tham khảo một số truyện như: Doremon, Dragon Ball,... Những bộ truyện này đều có bản tiếng Việt và bản tiếng Nhật, giúp bạn đọc dễ dàng hơn. Một lưu ý nhỏ khi chọn manga để đọc là nên chọn những bộ truyện có Hiragana, vừa chữ, không nên đọc những truyện quá phức tạp như Conan, One Piece,..

Doremon là truyện tranh quen thuộc để luyện đọc

 

2. Học giao tiếp qua Anime

Nhiều bạn cho rằng học anime không hiệu quả, tuy nhiên đó là do học sai cách, chỉ chú ý đến nội dung anime mà bỏ qua kiến thức phải học. Cách học tốt nhất là xem anime không cần sub hoặc kèm sub nhưng bạn vừa xem vừa nói đuổi để bắt chước âm điệu của nhân vật. Cũng giống như đọc manga, bạn đừng quá tham khi chọn những anime có tốc độ nói nhanh hoặc dài. Hãy bắt đầu từ những anime đơn giản, câu thoại nhân vật ngắn, dễ hiểu, tốc độ vừa phải. Nếu cần thì hãy giảm tốc độ anime ở mức độ vừa để bạn vừa có thể nghe chọn các từ vừa nhại lại dễ dàng. Khi đã quen thì bạn có thể tăng tốc độ hoặc để tốc độ bình thường nhé.

Những anime có tốc độ nói chậm và dễ nghe

3. Học Kaiwa qua phương pháp Shadowing

Với cách luyện giao tiếp qua phương pháp Shadowing, bạn sẽ nghe file audio và cố gắng nhại lại theo đúng tốc độ, giọng điệu chuẩn như file. Để hiệu quả cao nhất, bạn chỉ nên nghe theo từng đoạn 30s, nghe lặp lại 5 lần. Bạn đọc theo và ghi âm lại giọng đọc của mình theo đoạn vừa nghe, chưa quen thì bạn có thể nhìn script của audio và đọc. Chú ý, điều cốt lõi của phương pháp này không phải là nhớ người ta đọc gì mà là bắt chước giọng điệu sao cho giống.

Sau khi đã ghi âm lại giọng đọc của chính mình, bạn có thể tự mình nghe lại để phát hiện ra những lỗi sai mắc phải. Tốt nhất là hãy nhờ những người giỏi hơn như thầy cô, bạn bè để soát lại chính xác nhé. Đừng quên luyện tập lại cho đến khi thuần thục.

4. Học qua trò chuyện với người Nhật