20 Truyện cổ tích Việt Nam (Song ngữ Việt - Nhật)

Cuốn sách tuyển chọn 20 truyện cổ tích Việt Nam dịch sang tiếng Nhật, xuất bản song ngữ (chính xác là đối dịch Việt- Nhật) và in theo kiểu 2 trang đối ứng Việt – Nhật (tiếng Nhật gọi là 見開きページ). Sách được dịch và hiệu đính bởi đội ngũ chuyên gia uy tín, trong đó có những người Nhật rất am hiểu văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam. Sách sẽ là một ấn phẩm tốt đối với người Nhật muốn hiểu về đất nước- con người- văn hóa Việt Nam, và đối với cả những người Việt Nam biết tiếng Nhật, đang học tiếng Nhật hoặc muốn giới thiệu về Việt Nam với người Nhật.

Cuốn sách này có 20 truyện với 20 bối cảnh khác nhau, nhiều từ vựng, nhiều cách diễn đạt để học, nên là tài liệu học tập quý giá.

-------------

Tên Nhà Cung Cấp VIỆN NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN VĂN HÓA-NGÔN NGỮ VÀ GIÁO DỤC (CLEF)

Tác giả NGUYỄN ĐỔNG CHI

NXB Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội

Năm XB 2022

Số trang 239

Hình thức Bìa cứng

--------

20 Truyện cổ tích Việt Nam (Song ngữ Việt - Nhật)

1- Sự tích Hồ Gươm

2- Khổng lồ đúc chuông hay là sự tích trâu vàng Hồ Tây

3- Tại sao sông Tô Lịch và sông Thiên Phù hẹp lại

4- Sự tích hồ Ba Bể

5- Sự tích núi Ngũ Hành

6- Sự tích đá vọng phu

7- Sự tích sông Nhà Bè hay là chuyện thủ huồn

8- Cây thuốc cải tử hoàn sinh hay là Sự tích thằng cuội cung trăng

9- Sự tích chim cuốc

10- Sự tích dưa hấu

11- Cây tre trăm đốt

12- Sự tích cây nêu ngày Tết

13- Sự tích bánh chưng và bánh dày

14- Sự tích trầu, cau và vôi

15- Thánh Gióng

16- Thạch Sanh

17- Mỵ Châu, Trọng Thủy hay là truyện Nỏ thần

18- Lê Lợi

19- Người lấy cóc

20- Tấm Cám