Chi tiết bài viết

Học tục ngữ tiếng Nhật không chỉ giúp bạn nắm bắt văn hóa mà còn mang lại những bài học sâu sắc cho cuộc sống và sự nghiệp. Những câu tục ngữ này chứa đựng sự khôn ngoan của người xưa, giúp bạn đối mặt với thử thách, phát triển bản thân, và trở thành phiên bản tốt hơn trong công việc.

諺 (ことわざ) là từ dùng để chỉ các câu tục ngữ Nhật Bản. Có ba loại chính: các câu nói ngắn (言い習わし), cụm từ thành ngữ (慣用句), và thành ngữ bốn chữ (四字熟語). Dưới đây là 15 câu tục ngữ nổi bật có thể giúp bạn thăng tiến trong sự nghiệp tại Nhật Bản.

1. 大事は小事より起こる (だいじはしょうじよりおこる)

Việc lớn bắt đầu từ chuyện nhỏ

Tục ngữ này nhắc đến "hiệu ứng quả cầu tuyết". Những việc nhỏ, không đáng kể có thể tích tụ thành vấn đề lớn nếu không được chú ý. Vì vậy, hãy giải quyết những sai sót nhỏ trước khi chúng trở thành thảm họa.

2. 継続は力なり (けいぞくはちからなり)

Kiên trì là sức mạnh

Đây là câu tục ngữ nói về sự kiên trì. Công việc dù khó khăn đến đâu, nếu bạn kiên trì, bạn sẽ hoàn thành và dễ dàng hơn mỗi ngày.

3. 雨垂れ石を穿つ (あまだれいしをうがつ)

Nước chảy đá mòn

Nước mềm mại nhưng có thể khoét thủng đá cứng nhờ sự kiên nhẫn. Dù công việc có khó khăn đến đâu, nếu bạn làm việc đều đặn, bạn sẽ đạt được thành quả.

4. 石の上にも三年 (いしのうえにもさんねん)

Ba năm trên đá lạnh, đá sẽ ấm

Tục ngữ này khuyến khích bạn không từ bỏ. Nếu kiên nhẫn vượt qua, bạn sẽ gặt hái được thành công.

5. 艱難汝を玉にす (かんなんなんじをたまにす)

Gian nan tôi luyện con người

Những khó khăn giúp chúng ta trở nên mạnh mẽ và hiểu biết hơn. Đừng ngại bước ra khỏi vùng an toàn để đối mặt và phát triển.

6. 自業自得 (じごうじとく)

Gieo nhân nào, gặt quả nấy

Bạn sẽ nhận lại đúng những gì mình đã nỗ lực. Thành quả đến từ sự chăm chỉ, và bạn không thể mong đợi điều tốt đẹp nếu không cố gắng.

7. 虎穴に入らずんば虎子を得ず (こけつにいらずんばこじをえず)

Không vào hang cọp sao bắt được cọp con

Để đạt được điều gì đó, bạn phải chấp nhận rủi ro. Những khó khăn và thử thách đôi khi là cần thiết để bạn có được điều mình mong muốn.

8. 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる)

Cái cọc lồi ra sẽ bị đánh

Tục ngữ này mô tả xã hội Nhật Bản coi trọng sự hòa hợp và không muốn nổi bật. Điều này có thể khiến bạn bất ngờ nếu đến từ một nền văn hóa đề cao sự khác biệt.

9. 案ずるより産むが易し (あんずるよりうむがやすし)

Sinh con dễ hơn lo sinh con

Lo lắng quá nhiều sẽ làm bạn kiệt sức trước khi bắt đầu. Đôi khi công việc tưởng khó nhưng khi bắt tay vào làm, bạn sẽ thấy nó đơn giản hơn rất nhiều.

10. 二兎を追う者は一兎をも得ず (にとをおうものはいっとをもえず)

Người đuổi theo hai con thỏ sẽ không bắt được con nào

Tập trung vào nhiều việc cùng lúc sẽ làm giảm hiệu quả. Hãy dồn toàn bộ sự chú ý cho một việc để đạt kết quả tốt nhất.

11. 井の中の蛙大海を知らず (いのなかのかわずたいかいをしらず)

Ếch ngồi đáy giếng không biết biển rộng

Tục ngữ này nhắc nhở chúng ta khiêm tốn và không ngừng học hỏi. Đừng bao giờ hài lòng với những gì mình biết, vì thế giới còn vô vàn điều thú vị chờ bạn khám phá.

12. 人のふり見てわがふり直せ (ひとのふりみてわがふりなおせ)

Nhìn người mà sửa mình

Học từ kinh nghiệm của người khác là cách nhanh nhất để tránh sai lầm. Quan sát và rút kinh nghiệm sẽ giúp bạn hoàn thiện bản thân trong công việc.

13. 七転び八起き (ななころびやおき)

Ngã bảy lần, đứng dậy tám lần

Dù bạn thất bại bao nhiêu lần, hãy đứng dậy và tiếp tục. Mỗi lần thất bại là một lần bạn trưởng thành hơn và không từ bỏ nghĩa là bạn đang tiến bộ.

14. 猫の手も借りたい (ねこのてもかりたい)

Muốn mượn cả tay mèo

Câu tục ngữ này là cách nói bạn rất bận rộn, đến mức sẵn sàng nhận mọi sự giúp đỡ, kể cả từ... một chú mèo. Đây là cách người Nhật thể hiện sự hài hước giữa những bộn bề công việc.

15. 晴耕雨読 (せいこううどく)

Trời nắng thì cày, trời mưa thì đọc sách

Tục ngữ này mô tả cuộc sống thong dong, hòa mình với thiên nhiên. Đôi khi, không cần quá căng thẳng khi công việc bị gián đoạn, mà hãy tận dụng thời gian đó để làm điều khác bổ ích.

Kết Luận

Tục ngữ Nhật không chỉ mang lại bài học về cuộc sống mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và cách tư duy của người Nhật. Để có thể hòa nhập và phát triển trong môi trường làm việc tại Nhật, việc hiểu và áp dụng những giá trị này sẽ rất có ích cho sự nghiệp của bạn.

Nếu bạn đang tìm kiếm cơ hội làm việc tại Nhật Bản, hãy khám phá ngay trang web của chúng tôi, nơi kết nối bạn với những công ty hàng đầu và cơ hội phù hợp với kỹ năng của bạn. Tham khảo thêm sách học tiếng Nhật tại [Tên trang web bán sách] để bắt đầu hành trình mới đầy hứng khởi!